Un Grupo de Trabajo de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha clasificado a los rayos UV que emiten los dispositivos de bronceado como «cancerígenos para los seres humanos» (Grupo 1). El Grupo de Trabajo fue convocado por el programa de Monografías de la IARC y las conclusiones se presentan en un artículo y comunicado de prensa emitido hoy por The Lancet Oncology.

El análisis combinado de más de 20 estudios epidemiológicos muestran que el riesgo de melanoma cutáneo se incrementa en un 75% cuando el uso de dispositivos de bronceado se inicia antes de los 30 años. También hay pruebas suficientes de un mayor riesgo de melanoma ocular asociados con el uso de dispositivos de bronceado. Estudios en animales de experimentación apoyan estas conclusiones y demuestran que la radiación ultravioleta (UVA, UVB y UVC) es cancerígena para los seres humanos.

Estos hallazgos refuerzan las recomendaciones actuales de la Organización Mundial de la Salud para evitar el uso de lámparas solares y salas de bronceado y protegerse de la sobreexposición al sol.

Puede encontrarse más información en el informe de 2006 de un Grupo de Trabajo de la IARC anteriores de la OMS y el sitio Web de la http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs287/en/.

Descargar el documento de la IARC (PDF).

Ecologistas en Acción ha presentado su informe sobre la calidad del aire en el Estado español durante 2008. Entre las conclusiones más relevantes del trabajo, se desprende que un 84% de la población respira aire que supera los índices de protección a la salud recomendados por la Organización Mundial de la Salud. Si nos atenemos a los límites de contaminación que marca la legislación, el porcentaje de la población afectado sería de un 35%, uno de cada tres españoles. El contaminante más problemático son las partículas en suspensión, mientras que el principal contaminador es el tráfico. Las Administraciones no están adoptando las medidas necesarias para reducir este grave problema.

El estudio realizado por Ecologistas en Acción analiza la calidad del aire que respira la práctica totalidad de la población española (46,1 millones de personas en enero de 2008). Los datos utilizados provienen de los que facilitan las Administraciones autonómicas a partir de sus redes de medición de la contaminación.

Descargar el documento completo (PDF).
Más información: http://www.ecologistasenaccion.org/

The IUCLID 5 End User Manual has been translated into 21 EU languages.

The translations cover four most important chapters of the manual:

• A: Introduction
• B: IUCLID 5 purpose and general structure,
• C: Getting started – sample session for beginners, and
• D: IUCLID features and How-to guides

The remaining three chapters (E – G), dedicated to more advanced users, are still available only in English.

The End User Manual helps users to work with the software and serves as a complete reference document for IUCLID functionalities and how to use the application.

The User Manual is also fully integrated in the IUCLID 5 help system to provide instant access to needed information within the application itself. A language specific plug-in for each of the 21 translated manual is available in the ‘Get IUCLID 5 / Download‘ section of the IUCLID website. The plug-ins will allow users to install one translated help system (in addition to English) in their IUCLID installation. Moreover pdf versions of all the translated End User Manuals are available in the section ‘Get Support / Documentation‘.

Note: The Helpsystem Plugin Installation Manual provides guidance on how to include a translated version of the User Manual into IUCLID. It is available in the section ‘Get Support / Documentation / IUCLID 5 Installation manuals’ of the IUCLID website.

The IUCLID 5 website can be accessed at: http://iuclid.echa.europa.eu/.

CONTENIDO

La publicación de esta cuarta edición de Toxicología Fundamental demuestra, por sí misma, el interés que la obra despierta entre estudiosos y profesionales, y no sólo de la Toxicología y ciencias afines (Ciencias Experimentales, de la Vida y Ambientales, Medicina Clínica y Forense, Ingenierías, etc.) que han agotado las anteriores ediciones.

La obra no es un diccionario o catálogo de tóxicos sino una revisión progresiva y panorámica de la ciencia toxicológica en nuestros días.

Aunque mantiene su estructura original de dieciséis capítulos, todos ellos han sido revisados, actualizados y ampliados, cuidando en todo momento que la exposición sea perfectamente asequible a lectores con diferente formación previa; por ello, las materias se inician con elementos de Biología, Anatomía, Química, Física, Farmacología o Medicina, que se van profundizando a lo largo del capítulo, tratando de incorporar los conocimientos toxicológicos basados en la evidencia más reciente y los avances sobre mecanismos de toxicidad que permiten comprender los procesos fisiopatológicos y las posibilidades terapéuticas; igualmente, las bases toxicocinéticas contribuyen al diagnóstico y a la interpretación de los resultados analíticos; se ha renovado en su totalidad el capítulo de valoración de la toxicidad y del riesgo tóxico. Se han introducido nuevos esquemas, figuras y tablas que ayudan a clarificar los conceptos con menor exigencia memorística.